Поскольку я помощник, то должен ответить Я разобрался, проблема в кракозябрах в названии зачаруемого\ремонтируемого предмета. Решение: полностью стереть название, а еще лучше написать что-нибудь на латинице. НО при этом всё равно иногда возникает такая же проблема. Методом проб я выяснил, что для удачного зачарования количество опыта нужно чуть выше указанного (точное кол-во сказать не могу, но желательно +5 уровней). Т.е. если меч+книга чар требует 10 уровня, то при 15 уровне всё пройдет успешно. И снимется требуемое кол-во уровней (в данном примере 10). Еще заметил (может, галлюцинации или паранойя) но шанс появления ошибки меньше, когда наводишь мышь на результат чар\ремонта и "выбрасываешь" предмет, нажав Q. Считаю, что тему можно закрыть!

Cтоит просто изменить язык.