На самом деле, эта проблема решается очень просто.

Заходим в игровое меню (клавиша Esc). Выбираем "Параметры"- "Настройки сетевой игры".
Самая верхняя левая кнопочка как раз нам и нужна. Краткое описание ее возможностей:

Чат: Все - должна стоять по-умолчанию. Именно эта настройка дает возможность писать в общий чат.

Чат: Команды - запрещает отправку сообщений в общий чат (при отправке показывается "Не удалось отправить сообщение")

Чат: Скрыт - не показывает чат вовсе.

Не трудно догадаться, что игрокам с этой проблемой нужен первый вариант.

Удачи и приятной игры!